sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
fellow; guy; thing; object; he; she
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
important; significant; precious; valuable; careful
beyond this point; from now on; after this
all people; everybody; ten thousand people
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
-like; sort of; similar to; resembling
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
next; following; subsequent; stage; station
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
the world of music; the music world
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
actually; really; truly; in practice; practically
performance (e.g. music, dance, pantomime, etc.)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
of course; certainly; naturally
Kanto region (incl. Tokyo, Kanagawa, Saitama, Gunma, Tochigi, Ibaraki and Chiba prefectures)
morning; breakfast; (arch.) next morning
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
turning into a cooler state; cooling down
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
company; corporation; workplace