to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to unite; to join; to do together; to confuse with
Ebisu; god of fishing and commerce
ikebana; Japanese art of flower arrangement
to turn right; to turn to the right
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to snatch away; to dispossess; to steal
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
to have a talk; to tell a story
it is not (like that) either
filing a (criminal) complaint; reporting a crime
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to develop into a serious incident
option; selecting an option; optional extra; individual item; separate item; option
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
to disagree; to dispute; to fight (over)
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
club activities; extracurricular activities
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
formal; strict; ceremonious; stiff
splitting the cost; Dutch treat
to grow up; to become an adult
six; six years of age; six o'clock (old time system)
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)