household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
change; modification; alteration; revision; amendment
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
secession from a political party
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
the way back; the way home; return trip
repair; mending; fixing; servicing
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
present; gift; to give a present or gift
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
big; large; loud; extensive; spacious; important
to turn towards; to point
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
after an interval of ... years; for the first time in ... years
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
on the occasion of; at the time of
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
bribery case; bribery scandal; graft case
usual; normal; stereotyped