then; in that case; considering; if that is the case; if so
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
cram school; private tutoring school; juku
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
does not seem; unlikely; improbable
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
plural; multiple; several
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
How do you do?; I am glad to meet you
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
manjū (steamed bun) with meat filling
second year of junior high school; second-year junior high school student
house; one's house; one's home; one's family
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
to recover; to rally; to improve; to pick up
touching; moving; painful
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
regular time; stated period
clearly; distinctly; vividly
running out of battery; battery depletion; going flat; loss of energy; depletion of stamina
ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
necessities; necessary article; requisite; essentials
suspicious behavior; acting suspiciously
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
for work; in a manner related to work
to be nervous; to be sensitive; to worry; to be fussy; to be precise
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
Bonin white-eye (Apalopteron familiare)
presumption; assumption; estimation
stock-in-trade; tools of one's trade
free (of restraint, controls, etc.); free (of cost); freelance; one-size
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to increase; to add to; to augment
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to get to know each other; to make acquaintance