tama-ire; game in which two teams throw as many balls as possible into a basket atop a high pole (usu. played at school sports festivals)
mock cavalry battle; piggyback fight
particularly; especially; in particular; expressly
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
victory or defeat; outcome (of a game, battle, etc.)
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
final; eventual; ultimate
although I say; although one might say; although called
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
election; selection; choice
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
such; this sort of; like this
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
conclusion; decision; end; settlement
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to come to see; to come and see; to visit
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
while; during; while; although; all; both
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
from now on; after this; in the future; from here; from this point
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat