goodbye; farewell; so long
heat; fever; temperature; zeal; passion
by myself; in person; by oneself
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to come and stay; to drop in; to visit
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
Kengen era (1302.11.21-1303.8.5)
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
training; practice; discipline; ascetic practices
with my own (two) eyes; with these very eyes
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
action of making something; -ification
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
method; process; manner; way; means; technique
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
(it won't be possible) on such short notice
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to have a family (e.g. wife or husband and children); to raise a family
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
that is to say; so that means
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
when it becomes; when it comes to
in comparison to; rather than
far away; far off; far; long ago; long before
these guys; these fellows
the Ox (second sign of the Chinese zodiac); hour of the Ox (around 2am, 1-3am, or 2-4am); north-northeast; twelfth month of the lunar calendar
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
speaking of ...; as for ...
manner of speaking; mode of expression; way of saying something