probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
so-so; passable; now, now; my, my
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
listen!; you see; mind you; remember
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
phantasmagoric; protean; shape-shifting; kaleidoscopic; capable of ever-changing appearance
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
eternity; perpetuity; permanence; immortality
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
worry; concern; anxiety; care; help; aid
first; foremost; most important; best; greatest; above all
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
imagination; supposition; guess
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
form; shape; figure; visage
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
being scattered in all directions; being broken up and dispersed
even; even if; even though; because of; on the grounds that
that sort of; that kind of; like that; such; so
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
since some time ago; for some time; for quite a while
prajna (wisdom required to attain enlightenment); noh mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); family crest designed after the Hannya noh mask; dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
toad (esp. the Japanese toad, Bufo japonicus)
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
to detain; to check; to restrain
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
family; members of a family
-like; sort of; similar to; resembling
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
everyone; anyone; no one; nobody
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
happiness; good fortune; luck; blessing
to accomplish; to fulfill; to carry out
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through