management; administration; operation; running (a business); conducting
both (people); the two of them
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
local site; location for making or filming a movie
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
around the world; throughout the world
destination (in travel); place where one is staying
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
scattering of ashes (cremated remains)
a-ha-ha (laughing loudly)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
(my) wife; inside the home; one's family
Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)
large; big; older; senior; final; ultimate
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
special duty; being in sole charge of a duty; senior managing director; executive director
to live up to (one's) expectations; to meet expectations
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
hundred million; 100,000,000; 10^8
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
(giving) instruction (esp. in the secrets of an art, discipline, etc.); initiation; teaching; passing on; imparting
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
middle-aged man; Buddhist priest
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?