beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
game arcade; video arcade; penny arcade
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
management; administration; operation; running (a business); conducting
(corporate) bankruptcy; insolvency; commercial failure; failed business
to fall into another's hands
edged tool; cutting instrument; knife
dying from blood loss; bleeding to death; hemorrhaging to death
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
stab wound; puncture wound; bite (e.g. from a insect); sting; prick
plural; multiple; plural (number)
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
former president (of a company); former CEO
playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler
being a fast worker; fast in forming relationships with women; quick to resort to violence; quick to turn violent
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
for example; for instance; e.g.
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
student of a women's college; female university student
love triangle; eternal triangle
to disagree; to dispute; to fight (over)
about when; about what time; how soon
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
to get hungry; to become hungry
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
business; enterprise; venture; (social) project; undertaking; enterprise
failure; mistake; blunder
covered with; stained; smeared
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)