(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
cut; cutting; omission; cutting; haircut; (continuous) shot (in a film or TV show); illustration (in a book, newspaper, etc.)
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
rescue; extricate; reclaim; deliverance
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
bride; (one's) daughter-in-law; wife
innocence; being not guilty
escorted person; person being guarded; ballast tamper; tamping machine
to lose sight of; to miss
following; pursuing; tracking; shadowing; tailing; chasing
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
senility; dotage; decrepitude
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to have one's hands slip (and drop something)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
one's remaining years; the rest of one's life
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
what did you just say (to me)?; what's that?
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
I got it; I see; I now know; so that's the reason
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
image; figure; figure; form; image
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
feeling startled; getting a shock; prank; practical joke
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
playful; mischievous; joker; prankster; scamp
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
address; address; email address; addressing (the ball)