there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
alone; by oneself; on one's own
that sort of; that kind of; like that; such; so
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
house; home; one's house; one's home; one's husband
of all (things, people, places, days, etc.)
what!; oh; what the heck; what the; damn
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
prohibition; inhibition; ban
old hag; old woman; old bat
gotcha; alrighty; got it; OK
(your) choice; preference; wish
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
presence of other people; (in) public; (in) front of others
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
apiece; each; at a time; piecemeal
this way; this direction; here; this (one); I; me
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
what; how many; many; a lot of; several; a few
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to dig up; to unearth; to uncover
method; way; manner; process; procedure; means
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
on the contrary; rather; instead; all the more
sound; noise; (musical) note; fame
to be conspicuous; to stand out
you; buddy; monarch; ruler; he; she