jpdb beta

but; however; although

6

hospitalization; hospitalisation

1

increasingly; more and more; decreasingly; less and less

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

oh; right; I see; OK; gotcha

2

cost of medical treatment; medical expenses; fees for treatment

1

to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)

1

a bit more; a bit longer

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

13

to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give

2

I; me; you; (arch.) manservant

4

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

3

how; in what way; how about

5

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

4

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

4

to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)

1

Saitō

3

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

Metropolitan Police Department (Tokyo)

1

suspect

3

concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)

3

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

1

Tokyo

1

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

1

come (on); come now; all right; right; well; hmm

2

official size of a tatami mat for measuring room size (esp. a Kyoto-size tatami mat); basic rhythm (in traditional Japanese music); (arch.) room (in a brothel) of a prostitute of the highest rank

2

in that way; thus; so; the same; so?

10

to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

4

mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object

1

we; us

1

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

3

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

2

we

1

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely

1

return; coming back

2

pork bones; broth made from pork and pork bones

2

(police) detective; criminal matter

4

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

1

to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up

2

police inspector

5

all you want; as much as one wants

1

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

1

young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower

1

tourist information (brochure, map, center)

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

10

I'll; let's; probably

1