don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
disappearance; running away; going missing; absconding
although; despite; whereas; while; if only; I wish
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
holiday; vacation; day off; time off; leave; furlough
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
any more; anymore; any further; any better; any longer
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to kidnap; to abduct; to drag (someone to an event or place); to force (someone) to go (to)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
in that way; thus; so; the same; so?
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is not; am not; are not; isn't it?
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
usual; ordinary; normal; regular; general; common
business; trade; operations; sales
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
person inside a cartoon body suit; voice actor (of a particular character); insider; person on the inside
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
meaning; significance; sense
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
alone; by oneself; on one's own
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
110 (police emergency telephone number in Japan); to call 110; to call the police
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching