tofu skin; dried beancurd; delicacy made from the skin of gently boiled soybean milk
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; hanger-on; follower; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
grated daikon and chili; whole daikon with a chili notched inside and then grated together; grated daikon and carrot
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
good; OK; all right; fine; very well; will do
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
wife; your wife; his wife; married lady; madam
fast; quick; early; soon; premature; too soon
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
important; significant; precious; valuable; careful
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
this world; this life; world of the living
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
may; might; perhaps; may be; possibly
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to be kind to; to treat kindly
which (of three or more); well; now; c'mon
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
life; living; livelihood; (one's) living
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
thanks to ...; owing to ...; because of ...
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
training; practice; discipline; ascetic practices
already; previously; before; undeniably; unmistakably
what!; oh; what the heck; what the; damn
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
ringing; throbbing violently
two dimensions; fictional (in relation to anime, manga, etc.); drawn; two-dimensional
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering