pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
to expel (from the body); to let off (a fart); to utter (a lie, nonsense, etc.); to say; to do
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
purse; change purse; wallet
second; number two; runner-up
hospitalization; hospitalisation
to be dying; to be about to die; to be close to death
to recover consciousness; to come to
just before; just prior to; right in front of; just in front of
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
before; previously; ahead; pardon me for leaving (before you)
sawtooth stag beetle (Prosopocoilus inclinatus); saw stag beetle
to be caught (of a wild animal, fish, baseball, etc.); to be captured; to be able to catch; to be able to capture
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
at first; in the beginning; originally
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
pit of one's stomach; bottom of one's heart; one's true feelings; one's innermost thoughts
by the way; in this connection; incidentally; in passing
March; third month of the lunar calendar
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to be plump; to be chubby
for heaven's sake (Pete's, mercy's, etc.); for pity's sake; oh stop; lay off
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
courting; wooing; making advances
ruggedly; jaggedly; stiffly; choppy (e.g. graphics); lagged; clunky