period (of life) when one is enjoying more romantic attention than usual
chubby chaser; person attracted to overweight people
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
sudden rise; steep climb; trending
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
diet; dieting; losing weight (through dieting, exercise, etc.)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hormone; offal (esp. beef or pork); entrails
Matsuyama Chiharu (1955.12-)
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
trapped with no way of escape; (lit.) rat in a bag
main castle; stronghold; inner citadel; this castle
answering machine; answerphone
global positioning system; GPS
uncool; tacky; lame; corny
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
gotcha; alrighty; got it; OK
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
like this; in this way; as you see
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
senior; elder; person older than oneself
somehow; for some reason (or other); without knowing why
daily output; Nissan (Japanese car company)
to steal another's spouse; to steal another's lover
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
to accuse someone falsely; to make a false charge
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to do something in readiness for; to get something (needful) done
apron; apron (airport); apron (stage)
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
water tank; cistern; fish tank; aquarium
to buy a replacement; to replace (with a new purchase)