jpdb beta

regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion

1

medium-size draft beer

2

sake (rice wine); saké

1

tuna (Thunnus spp.; esp. the Pacific bluefin); dead fish (person who is unresponsive or passive during sex); starfish; body of a person struck by a train; person unconscious due to alcohol

1

stock; products; goods (esp. stolen); loot; spoils

1

glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)

1

section manager; section chief

3

Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)

1

construction; establishment

1

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely

3

in one's own way or style

1

be; is

1

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

1

consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced

2

various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that

2

rice field on flat land; unterraced paddy

3

amount sold; sales; proceeds; takings; turnover

1

to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all

1

the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime

1

absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic

1

to be reliable

1

direct talks; direct negotiations; talking to someone in person

1

to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)

1

achievements; actual results; accomplishments; past results; track record

2

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

3

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

11

passion; enthusiasm; zeal

1

baseless; groundless

1

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

1

to have a cramp; to be pulled too tight

1

sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest

1

compromise; giving in

1

conversation; talk; chat

3

thunder; thunderclap; crash of thunder

2

deep-fried food

1

eat shit!; fuck off!; fuck you!

1

oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...

1

sweet potato shōchū

2

cutting an alcoholic beverage (usu. whisky or shōchū); diluting an alcoholic beverage; cut drink; diluted drink; watered-down drink

1

thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)

1

satisfactory; decent; good; proper; respectable

1

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

3

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

3

worn-out; run-down; beat-up; shabby; dilapidated

2

generation

1

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

1

since some time ago; for some time; for quite a while

1

to be silent; to say nothing

2

inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation

1