jpdb beta

in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert

1

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

1

they; those guys

3

boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless

2

relatively; comparatively

1

to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly

1

popular use; circulation; to pass as; to pass for

1

fool; blockhead; idiot; dunce

1

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

1

completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently

1

to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued

1

that; the matter in question

1

to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree

1

to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen

1

what did you just say (to me)?; what's that?

1

sobriety; soberness; sober face

1

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

1

to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach

1

young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status

1

particularly; only; in the case of

1

ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer

1

social standing

1

only; merely; but; no more than

1

to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)

1

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

2

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

1

to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

5

bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki

1

to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid

1

exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail

1

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

1

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

1

generation of students educated under the "pressure-free" system (from the late 1970s onward)

2

roof leak

2

look, look!

1

okay; sure; okey-dokey

1

four people

1

Maruchan

1

guest; visitor; customer; client; shopper

2

all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy

2

an issue being settled; a case being closed

2

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

immature; childish

1

to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy

1

this year

1

they; them

1

(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)

1