(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
this sort of; this kind of; like this; such
karaoke box; club with individual rooms that can be rented with karaoke machines
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
enka singer; singer of Japanese traditional ballads
but; however; provided that
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
alone; by oneself; on one's own
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
myself; yourself; I; me; you
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
everyone; anyone; no one; nobody
regular customer; valued client
lyric writer; lyricist; songwriter
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to bring (something); to take along; to fetch; to get
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
thank you (for the meal); that was a delicious meal
such; this sort of; like this
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
answer; reply; response; answer; solution; result
tree trunk; bole; backbone; base; foundation
random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
title of a musical composition; name of a piece of music; song title
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
kana; Japanese syllabaries (i.e. hiragana and katakana)
what kind of; what sort of; what
look!; see!; here!; there!; hey!
south entrance; south exit
on the road; on the street; in the street; on the way
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
wherein; therein; thereinto; among which
next; following; subsequent; stage; station
popular figure; person in demand; favorite; favourite
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to