there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
the person in question; the person themselves; said person
may; might; perhaps; may be; possibly
to make merry; to be festive
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
young; youthful; immature; green; low (number); small
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
ochazuke; rice with tea poured on it
another helping; second helping; seconds; other paw!
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
(speaking) bluntly; frankly; straightforwardly; openly; directly; unhesitantingly
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to be helpful
(time of) one's childhood; when one was a child
to grow up; to become an adult
back street; back alley; off-street
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
(a) little; somewhat; somehow
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
front-facing; forward-looking; positive; constructive
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
not understanding; not knowing
all present; all concerned; all of us
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...