as a child; when one was a child
to be worried; to be troubled
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
among these; between these; of these
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to spend time (on doing something)
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
still more; even more; all the more; still less; even less
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
to conspire; to act in collusion; to be hand-in-glove
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
to have a warped view; to be jaundiced; to feel that one has been unfairly treated; to be jealous; to be envious
story; tale; talk; discussion
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
continuing one's education into university
strong opposition; vehement opposition
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
something; some kind of; for some reason
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
heave-ho; oops; yes; yeah
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to live; to make a living; to get on with
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
environment; surroundings; circumstances
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; even number; chō (unit of length, approx. 109.09 m)
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
first star of the evening (esp. Venus); evening star
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
your home; your family; their home; (my) home
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
in public; in company; in the presence of others