to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to sever relations (with someone; esp. a relative or spouse); to break off (with)
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
already completely (did, happened, etc.); already entirely
pretty girl who attracts customers to come inside a shop
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
bride; (one's) daughter-in-law; wife
serious; earnest; sober; honest; sincere
work; labor; achievement; performance; salary; income
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
stand-in; proxy; substitute; second serving of noodles (to add to one's remaining ramen broth)
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
cancellation of a contract
if so; in that case; in that situation
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
to say; to be called; to do
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
forward; officious; impertinent; intrusive
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
superior; excellent; brilliant; outstanding
forcibly; by force; against one's will