jpdb beta

to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against

1

rather; better; instead; if anything

1

world; society; people; the public

5

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

4

first; foremost; most important; best; greatest; above all

2

that; those; the

34

shame; embarrassment; disgrace

1

tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

36

that's the way it is; such is life

3

to rescue from; to help out of; to save

6

cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet

4

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

3

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

5

to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)

1

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

4

why?; what for?; how?; by what means?

21

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

6

various

1

woman

1

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

1

milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)

4

ticket

1

certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly

1

excellent idea; great insight; clearsightedness; penetration; wisdom

1

talent; gift; function; noh (theatre)

3

shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")

6

three people

3

least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

4

not caring; not giving a damn

2

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

2

irreplaceable

2

treasure; picture of a treasure ship; money; cash

1

tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)

1

soul; spirit

9

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

3

thank you for your hard work; I appreciate your efforts

1

splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight

6

to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)

1

Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)

2

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

12

terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific

2

spacious; vast; wide

2

sand dune; sand hill

1

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

4

to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)

1

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

1

to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up

2

echo; reverberation; response; reaction; repercussions

1