jpdb beta

to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)

1

painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable

4

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

1

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

1

(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me

3

person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute

4

losing weight; slimming; lean person

3

ronin; masterless samurai

4

ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer

1

after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after

1

at your own discretion; as you see fit

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

2

incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion

3

self-introduction

1

tsk; tut; shoot; chirp

2

romance; love's pathway

1

back off!; leave me alone!

1

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

1

perfect; complete

3

to lead someone around by the nose

2

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

5

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

4

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

3

head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest

1

if it's the case

1

absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting

2

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

3

to be burned out (of one's home)

1

to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)

1

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

8

to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in

1

temple (Buddhist)

3

one way or another; in many ways; in various ways

2

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

5

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

2

originally; by nature; from the start

3

we

7

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

1

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)

4

to abandon; to fail; to desert; to forsake

1

plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)

1

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

2

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

1

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

2

opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor

2

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

6

oh; ah; I'll be darned

2

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

5