scary; frightening; eerie; dreadful
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
bloodstained; bloody; covered with blood
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
reason; logic; sense; truth; right
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
to temper a sword; to forge a sword
imitation; fake; phony; pseudo-
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
temper pattern of a sword blade
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
the positive and the negative; yin and yang
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
mysterious profundity; quiet beauty; the subtle and profound; yūgen
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
grace; refinement; elegance; daintiness
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
sunflower (Helianthus annuus)
harmony; accord; reconciliation; agreement
to name; to call; to christen; to term
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
never mind that; don't worry about that; listen up
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
flower arrangement; floral art; ikebana