evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to give; to let one have; to do for one
to bring someone happiness; to make someone happy
foolhardy; reckless; fearless
possibly; by some possibility; perhaps
number one; first; best; most; game; round
warrior; soldier; samurai; government official serving the imperial court during the Nara period
may; might; perhaps; may be; possibly
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
to turn against; to become an enemy
long ago; a long time ago; already
worry; concern; anxiety; care; help; aid
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
common; commonplace; pulp paper; granulated sugar
good performance; good work; great success
the person in question; the person themselves; said person
3rd day of the month; three days
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to be discordant; to have discord
feigned ignorance; pretending not to know; pretending not to recognize (someone); unconcerned air; indifference; nonchalance
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
than; in comparison to; rather than; over; above
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to act first; to act precipitously; to be rash; to get ahead of oneself; to jump the gun
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
people; citizens; subjects; folk
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)