head of a school (of music, dance); head family of a school
doll; puppet; blockhead; idiot; useless person
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
flower arrangement; floral art; ikebana
refinement; elegance; grace
malice; ill will; bad air; noxious vapour; miasma
wicked thought; wicked mind
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
blunt (e.g. sword); dull; lazy; cowardly; good for nothing
how dare ...; how could ...; surprisingly; unexpectedly
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
all; entire; whole; altogether
body; torso; trunk; build; physique; health
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
bonsai; miniature potted plant
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
without hesitation; frankly (esp. speaking); bluntly; cutting (forcefully, directly); piercingly
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
to summon courage; to be brave
(are you) alright?; (are you) OK?
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
you'll regret this!; I'll get you for this!; just you wait!
trunk; torso; body; body (of an aircraft); fuselage; hull (of a ship)
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
needle-point holder (in ikebana); frog
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to hold firmly in one's mouth; to clamp down on with one's teeth; to bring (a man) in (for sexual purposes); to lure in
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
which can exist solely due to the presence of; whose existence is determined entirely by; which owes everything to
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
southern barbarians (name used in ancient China for non-Chinese ethnic groups to the south); South-East Asian countries (in the late-Muromachi and Edo periods); Western Europe (esp. Spain and Portugal and their South-East Asian colonies; late-Muromachi and Edo periods); foreign (of goods from South-East Asia and Western Europe); exotic (esp. in a Western European or South-East Asian style); chili pepper; nanban