Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
performing style; acting style
urine analysis; urinalysis
fart; gas; wind; worthless thing; insignificant thing
always; all the time; never; usual; regular
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
bride; (one's) daughter-in-law; wife
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
row house built on top of a castle wall; row houses surrounding a main residence; having great knowledge about Buddhism; Vaisravana (one of the Four Heavenly Kings)
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
blood relationship; blood relations; being genetically related
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
festivities; celebration; wedding; marriage ceremony
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
the person in question; the person themselves; said person
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
that sort of; that kind of; like that; such; so
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
one's youth; early life; one's early days; one's early years
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
regret; repentance; remorse
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
had better ...; had better not ...
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
(political) power; authority; influence
further; above (that); greater (than that); any more
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
ancestor; forefather; foremother
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
inheritance; something given or received
short sword; knife; dagger; dirk; tantō