wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
recovery; regaining; getting back; retrieval; restoration; revival
image; figure; figure; form; image
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
something; some kind of; for some reason
proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper
why; how; for what reason
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to say; to be called; to do
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
clandestine meeting (of lovers); assignation; tryst; (lovers') rendezvous
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
husband; master (of a house, shop, etc.)
particularly; only; in the case of
that kind of; of the sort; of the kind; such
chime; bell (e.g. doorbell)
to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)
to be; to come; to go; to be (doing)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
residence; estate; grounds; premises; mansion
to impersonate someone; to go under a false name; to make fraudulent use of someone's name
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
jellied dessert (e.g. yōkan); sweets with a high moisture content; fruit
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
third principle of the Eight Principles of Yong; downward stroke