will; volition; intention; intent; determination
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
beginning; outset; first; onset
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
and; and then; thus; and now; and finally
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
movie; film; motion picture
rather; better; instead; if anything
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
recompense; indemnity; atonement
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
from now on; after this; in the future; from here; from this point
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
while; during; while; although; all; both
that way; that direction; there; that (one); you; your family
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
condition of a patient; state of a disease; pathology
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
at last; finally; barely; narrowly; just
saying goodbye (to); bidding farewell (to); breaking off (with); farewell; goodbye; adieu
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to choose; to select; to pick (out)
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
why?; what for?; how?; by what means?
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
Ise merchant; shop name of an Ise merchant; (arch.) miser; (arch.) stingy person; (arch.) skinflint