jpdb beta

after this; henceforth; henceforward; from now on

1

one's future course

1

about; on; regarding; per; for every

1

to do as one likes

1

style; way; shape; dress; attire; clothing

1

preparation; arrangements

1

to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)

1

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

3

distinction; difference (between two things); sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms); accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)

2

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

1

shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace

1

to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch

1

to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)

1

to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

3

big; large; great

2

to accomplish; to finish; to carry through; to follow through

2

shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute

1

humming; crooning

1

tidying up; finishing

1

back; behind; rear

1

to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder

1

face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence

1

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

1

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

1

we

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

1

respect; esteem; regard

1

so to speak; so to call it; as it were; in a sense

1

battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition

1

to start a signal fire; to use a smoke signal; to initiate an action; to start a campaign

1

is it?; isn't it?; be; is

4

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

to bring back

1

parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner

7

yes?; no?; isn't it?; is it?

1

generally; on the whole; general; rough; outline; main points

1

to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

1

laughingstock

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

to storm in with a yell

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

you; hubby; dearie

1

I don't give a damn; I wouldn't know; that's got nothing to do with me

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

what to do

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

2