girl; daughter; baby girl; young woman
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
companion; partner; spouse
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
student of a women's college; female university student
common saying; everyday talk; common parlance; vulgar; lowbrow; indecent
holiness; sacredness; sanctity; dignity
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
I sincerely believe in Amitabha; Lord have mercy on me
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
honour; honor; glory; privilege
rival; competitor; competition
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
the other day; a few days ago
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
deep in the mountains; mountain recesses
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
passion; enthusiasm; zeal
to put to use; to make use of; to turn to account
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
shelf; ledge; rack; trellis
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
unwilling to submit; unsubmissive; disobedient
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
ritual purification; cleansing of crimes, impurities, etc.
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
floral pattern; flourish; ornament; star (actor, player, etc.)
unhappy; sad; miserable; wretched; gloomy; melancholic
red leather; red-dyed leather
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable