source (of a river); fountainhead; source; origin; root
torii (Shinto shrine archway)
dedication; offering; presentation; oblation
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
visit to a temple or shrine; worship; pilgrimage
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
immediate vassal (of the shogun; Kamakura and Muromachi periods); low-ranking vassal (of the shogun; Edo period)
large number (of); many; majority
going and worshipping (at a shrine or temple); visit (to a shrine or temple to worship)
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
civilization and enlightenment; Japan's Westernization movement during the Meiji era (Westernisation)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
professor; teaching; instruction
lingulate brachiopod (esp. species Lingula anatina)
research; study; investigation
beginning; outset; first; onset
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to; for; in order to; for; as for; regarding
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
(exaggerated) professing to be; passing oneself off as
development; cultivation; application; exploitation (of resources)
phew; whew; huff; whoo; woohoo
of course; certainly; naturally
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
what; how many; many; a lot of; several; a few
counter for ships; counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); (arch.) counter for items carried in a bundle (e.g. fish, birds, arrows)