should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
in that way; thus; so; the same; so?
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
oh; right; I see; OK; gotcha
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
then; well; so; well then
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
where; what place; how much (long, far); what extent
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
at; in; at; when; by; with; so
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
Kanagawa Prefecture (Kanto area)
seashore; coast; seaside; waterfront; beach
to project; to stick out; to stand out
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
terrain; geographical features; topography
connotation; comprehension; intension; inclusion; containment within
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
from ancient times; from old times; from time immemorial
training; practice; discipline; ascetic practices
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the