jpdb beta

to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)

1

mutually; with each other; reciprocally; together; both

1

one month

1

lidded; covered; container with a lid

1

penetrating cold

2

side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway

1

to stand (still) a while; to loiter; to stop

1

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

1

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically

1

one day; (on) a certain day

1

soft voice

1

by the window

1

one-by-one; separately; in detail

1

to have meaning; to be meaningful

1

innocent; simple-minded

1

little by little

1

trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish

1

kind; kind-hearted

1

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

1

to cross the line; to go too far

1

to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored

1

to come back

1

to filch; to snatch; to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize; to arrest; to nab

1

to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned

1

to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience

1

to like; to love; to be fond of

1

ambush; lying in wait for an ambush

1

to lose one's composure

1

to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart

1

Earth; the globe

1

keep up your strength; chin up!

1

Ebisu; god of fishing and commerce

2

Ebisu (local dialect forms)

5

west

2

God; god; ace; king; superior person

3

leech

3

child; boy; (arch.) I; (arch.) me

3

one's own child; one's own children

1

to be badly made; to fail

1

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

1

to place on (something); to take on board; to give a ride to

1

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

2

to drift (to); to be washed ashore

1

(arch.) peoples formerly of northern Japan with distinct language and culture (i.e. the Ainu); provincial (i.e. a person who lives far from the city); brutish, unsophisticated warrior (esp. used by Kyoto samurai to refer to samurai from eastern Japan); foreigner; barbarian

1

third son; Occella iburia (species of poacher)

1

to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check

1

failure; defective article; dead loss; good-for-nothing; worthless person; flop

1

-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action

1

bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)

1

small; little; tiny; insignificant; humble; modest

2