charm against evil spirits; talisman; amulet
spell; charm; incantation; magic word
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
everyone; everybody; all; everything; all
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
young woman strongly interested in pre-Edo history; young woman making use of speech and mannerisms of pre-industrial Japan; female history buff
your home; your family; their home; (my) home
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
establishment (of a business); founding
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
good fortune; happiness; blessing; good luck
coffee shop; coffeehouse; café
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
mutually; with each other; reciprocally; together
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
snack; light meal; snack bar (usu. an establishment that serves alcohol); snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw
disorder; chaos; confusion; mayhem
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged