misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
to become better; to improve
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
May; fifth month of the lunar calendar
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
like; similar to; as with; in the same way
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
body; torso; trunk; build; physique; health
body; body blow (in boxing)
perfect; complete; flawless
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
Japanese-style confectionary store
he; she; that person; (arch.) you
this area; around here; this point; this much; this extent
empty nest; empty house; empty home; burglary (of an empty house); burglar (who targets empty houses)
event; affair; incident; case; plot; trouble
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
Buddhist (household) altar
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
elementary school student; primary school student; grade school student
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
girl; daughter; baby girl; young woman
the Dragon (fifth sign of the Chinese zodiac); hour of the Dragon (around 8am, 7-9am, or 8-10am); east-southeast; third month of the lunar calendar
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
preeminence; supremacy; distinction; excellence
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
old man; venerable gentleman
morning; morning coat; breakfast set (often a drink and toast); breakfast special
heh heh heh; tee-hee; giggle
jingle; jangle; chatty; nattering; coquettish; tawdry