unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
anything and everything; all sorts of things; by all means
mother-in-law; foster mother; step mother
memories; recollections; reminiscence
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
to take over; to hand over
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
ambulance crew; ambulance squad; rescue squad
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
opening game; (season) opener
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
March; third month of the lunar calendar
seventh day of the month; seven days
live broadcast (radio, TV); live coverage
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
broadcasting; broadcast; program; announcement
war; battle; match; game; competition
series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary
explanation; commentary; exposition; elucidation
Kinugasa Sachio (1947.1.18-)
Samurai Japan (national baseball team)
official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation