to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
unfortunately; regrettably; sad to say
to become desperate; to give in to despair
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
calmly; quietly; gently; be quiet!
God; god; deity; ace; king; superior person
votive tablet; wooden tablet usu. filled out with a prayer and one's name and hung up at a shrine or temple; orig. picturing a horse, as a stand-in for a donation of a live horse
pocket money; spending money; pin money; allowance
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to abandon; to fail; to desert; to forsake
adversity strengthens the foundations; after a storm comes a calm; what doesn't kill you makes you stronger; (lit.) the ground hardens after it rains
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
sleeping; feeling sleepy; beddy-bye
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
to overflow; to brim over; to flood
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
publication of results; announcement of results
to bear; to stand; to endure; to put up with
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
gastrocamera; gastroscope; upper GI endoscope; gastroscopy; upper GI endoscopy
cooperation; tie-up; joint business; partnership; alliance; sponsorship
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
all sorts of things; (anything and) everything; by all means; at any cost
mother-in-law; foster mother; stepmother
memories; recollections; reminiscence
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
examining room; consultation room
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase