boiled and half-dried bonito
foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
to burst into bud; to sprout; to have a crush (esp. on a fictional character, idol, etc.); to be infatuated
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
hidden ball trick; ace up one's sleeve; secret weapon
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
indescribable; having no way to express
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
modesty; humility; being humble
desperation; struggle to the death
finally; at last; in the end; ultimately
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
Japanese spindle tree (Euonymus sieboldianus)
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
of course; certainly; naturally
they; those guys; those fellows
long-established shop; shop of long standing; old shop
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
rule violation; rule infraction; infringement of the rules
ha-ha; with a hearty laugh; panting; with heavy, rapid breathing (from exertion, fear, etc.)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
of late; lately; this part; this point; here
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
management; administration; operation; running (a business); conducting
superior; excellent; brilliant; outstanding
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard