all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
Japanese chestnut (Castanea crenata)
feeling refreshed; feeling relieved
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
dorayaki; dessert sandwich of two small sweet pancakes and red bean paste
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
true Tokyoite; Edoite; person born and raised in Edo
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
your husband; her husband
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
1000 ri; (a) long distance
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
ancient Shinto music and dancing
in the morning; during the morning
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
white-eye family of birds (Zosteropidae); Japanese white-eye (Zosterops japonicus)
morning; breakfast; (arch.) next morning
national parliament or congress building (e.g. National Diet Building (Japan), United States Capitol (USA), Houses of Parliament (UK), etc.)
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
plausible (but untrue); credible (e.g. of a lie); specious; truthy
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
acquaintance; relation; affinity; reason
well-informed person; walking dictionary; extensive knowledge
leaving the mound; being knocked out; resignation; stepping down; withdrawing
public performance; exhibition in a foreign country
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
all present; all concerned; all of us
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
to make merry; to be festive
troupe; theatrical company
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
practice; practising; training; study
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to disagree; to dispute; to fight (over)