to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to go to hell; to fall into hell; to be damned
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to put to use; to make good use of; to exploit
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
dignity; majesty; solemnity; gravity
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
moneylending; moneylender
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
to get cold feet; to back away; to withdraw
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
at the last moment; this late in the game
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
Tsubouchi Shouyou (1859.6.22-1935.2.28)
drama; theatre; theater; play
study group; study meeting
Shimamura Hougetsu (1871.2.28-1918.11.5)
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
house; one's house; one's home; one's family
God; god; ace; king; superior person
too much; excessively; too
Shimane prefecture (Chūgoku area)
Oki (former province located on Oki Island in present-day Shimane Prefecture); Oki (island)
phantom; vision; illusion; extremely rare item
Japanese Black (breed of cattle)
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
to delight; to give pleasure