(short) rest; breather; break
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
Natsume Souseki (1867-1916)
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
photo book (esp. one featuring photos of female celebrities, models); photobook
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles
Ikenami Shoutarou (1923.1.25-1990.5.3)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to move (house); to change residence
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
husband and wife travelling together (traveling)
addition; supplement; appending; appendix
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
and; thereupon; because of that
to snatch away; to dispossess; to steal
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to have a drink; to have a few drinks
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
sentiment; sentimentality
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to insist; to assert; to be obstinate in saying
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
actor; actress; player; performer
just a minute; small quantity
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
telephone call; phone call; telephone (device); phone
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
you must be kidding; hey, come on!; surely not!