already; yet; soon; shortly; further; more
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
Nagasaki (city, prefecture)
the West; the Occident; Western countries
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
talent; gift; function; noh (theatre)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
thickheaded; obstinate; inflexible; stubborn
you (when referring to one's equals or inferiors)
to be called ...; to be referred to as ...
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
to escape from; to get out
quick; speedy; prompt; rapid; swift
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
killing; destruction of life; cruel; heartless; callous
honest; frank; candid; honestly; frankly
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
to aspire to; to aim for; (arch.) to give a gift (as a token of gratitude, goodwill, etc.); (arch.) to perform a memorial service
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
(and) yet; but; for all that; nevertheless
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
even; (if) only; just; besides; on top of that
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend