to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
wherein; therein; thereinto; among which
just one person; only one
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
year; age; years; past one's prime; old age
epidemic; plague; pestilence
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
than; rather than; instead of; from; out of; except
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
about this time; about now
family a woman has married into
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
the lower classes; the common people
near oneself; close to one; familiar
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to be contrary (to); to go against; to infringe; to violate; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy
how many people; a number of people
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to say; to be called; to do
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to annoy; to irritate; to cause offence; to provoke; to get on someone's nerves
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
inro; seal case; pill box; medicine case
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
main hall (of a Buddhist temple); main temple
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour