spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
is not; am not; are not; isn't it?
something; some kind of; for some reason
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to gather; to collect; to assemble
early; right away; at once; early time; early stage (in one's life, etc.)
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
useless; vain; aimless; idle
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
these days; nowadays; recently; lately
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
secret; private; surreptitious
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
sea of fire; sea of flames; blazing inferno
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
about this time; about now
glorious achievement; distinguished service
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
yes?; no?; isn't it?; is it?
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to say; to tell; to state; to do
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid