rule; government; administration
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
no; you're welcome; not at all; don't mention it
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
sound; noise; (musical) note; fame
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
now known as; renamed as; examination; inspection; investigation
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
yikes; oops; eep; wow; aargh
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
what!; oh; what the heck; what the; damn
hey there; I say; see here
to cough violently; to have a coughing fit
to do something in readiness for; to get something (needful) done
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
office; official; chief; head; person (usually a woman) who officiates at religious ceremonies (on the Yaeyama Islands in Okinawa)
fellow; mutual; companion; comrade
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
with a sudden rush; in a mad rush; all at once
to capture alive; to catch alive; to take prisoner
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
shogunate; bakufu; shogun's headquarters; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
Higo (former province located in present-day Kumamoto Prefecture)
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
bravery; courage; heroism
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
to be arrested; to be put in bonds
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
irritating; annoying; nosy
knot (in rope, etc.); bonds; arrest; rope impressions (on the surface of pottery)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
spurt of blood (from one's victim)