to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
behavior; behaviour; conduct
to be intolerable; to be unpardonable; to be too many to see all at once
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
driving; pounding in; falling badly in love; putting (one's heart) into; step recording (in electronic or computer music)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
killing with a sword (knife, dagger, etc.); slaying; putting to the sword
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
alone; by oneself; on one's own
and; and then; thus; and now; and finally
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
thoughts; opinion; however much money you wish to give (as alms, a fee at a museum, etc.); fondness (for a significant other, etc.; often used teasingly); love
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
cannot be helped; unavoidable
although I say; although one might say; although called
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
Shintō Munen-ryū (school of swordsmanship founded by Fukui Hyōemon Kahei in the 18th century)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
style; way; shape; dress; attire; clothing
arm; ability; skill; (physical) strength
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
kimono fabrics shop; draper
to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit
name (esp. on a deed, contract, work, etc.); formal name; moral duty; justification; pretext
party; group; crew; company (of troops); corps; unit