finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
geisha; professional female entertainer, usu. at traditional banquets
greatly; very much; thanks a lot
to choose; to select; to pick (out)
Chinese bellflower (Platycodon grandiflorus)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
look!; see!; here!; there!; hey!
formal; stiff; strict; ceremonious
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
come (on); come now; all right; right; well; hmm
fast; quick; early; soon; premature; too soon
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
consequence; outcome; result; blame; fault
sound; noise; (musical) note; fame
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
best regards; please take care of; please do
-like; sort of; similar to; resembling
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
why?; what for?; how?; by what means?
captain (of a Japanese-style boat); skipper; boatman; oarsman; head of a fishing crew; fishing master
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
husband; master (of a house, shop, etc.)
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)