in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
geisha; (arch.) kabuki actor (esp. a young actor); (arch.) person accomplished in the arts
paying to get someone (esp. a geisha, prostitute, etc.) out of bondage
brocade; fine dress; fine clothes
excuse; explanation; justification; defense; defence
military station; post; quarters; police station (early Meiji era)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
beheading (as the ending to a seppuku); (arch.) assistance; (arch.) help
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
something like ...; something called ...
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
one's last moment; one's death; one's end
to be; to come; to go; to be (doing)
is that so?; I see; right; oh
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
mental derangement; madness; insanity
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
namasu; dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
meaning; significance; sense
listen!; you see; mind you; remember
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent